FAQs - Informações Técnicas
Technical Information
O que é um movimento quartzo?
Um relógio de quartzo utiliza uma oscilação de quartzo para medir o tempo. Todos os relógios da Swatch são feitos por movimentos a quartzo, com exceção dos nossos relógios Automatic, que inclui todos os modelos Sistem51. O quartzo caracteriza-se por uma oscilação com uma frequência precisa quando estimulado eletronicamente. Um oscilador de cristal é um circuito eletrónico que utiliza a ressonância mecânica de um cristal em vibração de um material piezoelétrico para criar um sinal elétrico com uma frequência bastante precisa. Esta frequência é geralmente usada para medir o tempo com precisão (tal como em relógios de quartzo), para providenciar um sinal de relógio estável para circuitos digitais integrados, e para estabilizar frequências de transmissores e recetores de rádio. O ressonador piezoelétrico mais usado é o cristal de quartzo, de forma que os circuitos de oscilação em redor foram chamados de "osciladores de cristal". Por outras palavras, o quartzo é uma vibração estável que fornece impulsos regulares. O “circuito inteiro” permite enviar impulsos para as engrenagens dos ponteiros.
O que é um Automatic?
Os modelos Swatch Automatic e Sistem51 são relógios mecânicos de corda automática. A energia que os mantêm a funcionar não é fornecida por uma pilha, mas sim pela energia cinética natural criada pelos movimentos do braço do utilizador. Os relógios automáticos são mais sensíveis às flutuações de temperatura, a choques e à forma como são usados. Por isso, um relógio automático não funciona com tanta precisão como um relógio de quartzo e poderão surgir imprecisões de -10 a +40 segundos por dia. Por experiência, sabemos que os relógios mecânicos têm uma certa tendência para registar imprecisões enquanto são novos. Este facto costuma corrigir-se por si próprio com o passar do tempo.
Automatic: -10 a + 40 seg/dia
Chrono Automatic: ± 20 (0-40) seg/dia
Sistem51: -5 +15 (±10) seg/dia
O que é o Autoquartz?
O Swatch Autoquartz é uma tecnologia que combina a vantagem de um movimento automático, sem pilha, com a precisão e fiabilidade de quartzo. A energia cinética gerada pelo peso oscilante no quartzo automático é convertida em eletricidade. Esta é armazenada num condensador e monitorizada por um pequeno circuito elétrico, por forma a produzir um tipo de precisão geralmente associado ao quartzo. O condensador armazena energia suficiente para manter o relógio a funcionar durante 100 dias.
O que é o cronógrafo?
What is chronograph? Um cronógrafo é um relógio com uma função de cronómetro. Este mecanismo adicional permite medir e gravar pequenos intervalos de tempo. Ao clicar nos botões, o movimento dos ponteiros no cronógrafo (segundos, minutos, horas) pode ser iniciado, parado ou reposto em zero. Consulte o seu manual para obter instruções passo a passo sobre as características do cronógrafo.
O que é um cronómetro?
Um cronómetro é um relógio testado relativamente à precisão e fiabilidade nos centros de controlo oficiais e que obteve um certificado oficial do COSC (Controlo Oficial Suíço dos Cronómetros).
O que é o GMT - Greenwich meridian time (hora do Meridiano de Greenwich) indicado no meu Swatch?
Greenwich, em Inglaterra, é a localização da hora de Greenwich, Greenwich Mean Time (GMT), desde 1884. GMT também é chamado de Greenwich Meridian Time (hora do meridiano de Greenwich) porque é medido a partir da linha do meridiano de Greenwich no Royal Observatory em Greenwich. Greenwich é o local a partir do qual são estabelecidos todos os fusos horários
O que é o UTC - Coordinated Universal Time (tempo universal coordenado) indicado no meu Swatch?
O “Tempo universal coordenado” (UTC) é a base para o tempo civil atual. Esta hora padrão de 24 horas é registada mediante o uso de relógios atómicos de alta precisão, combinado com a rotação da Terra.
UTC é a hora padrão mais usada em todo o mundo. Os centros mundiais de medição do tempo concordaram em manter as suas escalas temporais sincronizadas - ou coordenadas - daí o nome Tempo Universal Coordenado.
São usados dois componentes para determinar o UTC:
1. Tempo Atómico Internacional (TAI): uma escala temporal que combina o resultado de cerca de 200 relógios atómicos de alta precisão em todo o mundo, e fornece a velocidade exata com que os nossos relógios funcionam.
2. Tempo Universal (UT1), também conhecido por tempo astronómico ou tempo solar, refere-se à rotação da Terra. É usado para comparar o ritmo fornecido pelo TAI com a duração atual de um dia na Terra.
Os fusos horários em todo o mundo são expressos como desvios positivos ou negativos do UTC. Como referência zero, o UTC é também referido como horário Zulu (Z). UTC é frequentemente denominado de Greenwich Mean Time quando se trata de descrever fusos horários, embora, para ser exato, o UTC (escala de tempo atómico) é apenas aproxidadamente o mesmo que o GMT.
O que significa à prova de choque?
Os relógios que indiquem ser “resistentes a choque” são relógios cujo efeito residual na precisão após choques normais não excede 2 segundos por dia em relógios de quartzo e 60 segundos por dia nos outros, de acordo com a norma ISO 1413 (com base na simulação do choque recebido por um relógio em queda acidental de uma altura de 1 m numa superfície horizontal dura), ou NIHS 91-10, que é a norma equivalente na indústria relojoeira suíça
Os relógios Swatch são resistentes à água?
Indicamos que os relógios Swatch são resistentes à água a uma sobrepressão de 2, 3, 10 ou 20 bar, consoante o modelo do relógio. Estas indicações correspondem à pressão exercida durante o teste de resistência à água de acordo com a norma ISO 22810. Os valores indicados são equivalentes à pressão hidrostática exercida numa imersão a 20 m, 30 m, 100 m ou 200 m na água. Todos os relógios Swatch permanecerão resistentes à água desde que a coroa, os botões, o vidro, a caixa e as juntas permaneçam intactos. A coroa e os botões nunca devem ser manipulados debaixo de água!
O que é a função telémetro?
A função de telémetro (Stormeter) faz-se notar no mostrador ou no aro dos modelos da Swatch “Take Some Minutes - YCS481” e “Rosso Furore - YCS494G” (retirado do dicionário profissional do fabrico de relógios)
É um instrumento utilizado para medir as distâncias. Em relojoaria, é um temporizador ou cronógrafo com um mostrador graduado que permite ler as distâncias com base na velocidade do som através do ar a 0°C., v = 331,5 metros por segundo. O tempo que decorre entre o rebentar de uma explosão (disparo de uma arma, relâmpago) e a perceção do ruído permite ler no mostrador a distância entre o observador e a posição do flash.
O que é a função Swatch Access?
O Swatch Access é um Swatch interativo e multifuncional com uma memória incorporada. O microchip integrado no relógio consegue armazenar uma ampla variedade de dados, enquanto a antena é usada para comunicar com um terminal, com vista a ler os conteúdos do microchip. Um programa de computador controla todo o sistema. O Swatch Access / Snowpass é facilmente integrado em sistemas com aplicações tais como emissão de bilhetes, códigos, pagamento e acesso a redes.
Que relógios da Swatch podem ser usados como Snowpass?
O Swatch Snowpass possui uma indicação do tempo e uma função de cartão chip sem contacto (RFID) e uma alternativa funcional para cartões chip sem contacto.
Existem 2 versões diferentes de Snowpass que utilizam diferentes tecnologias RFID: RFID 125 kHz (versão mais antiga) ou RFID 13,56 MHz.
O que é a função Swatch Tachometer?
What is the Swatch Tachometer function? É o mostrador na face do cronógrafo usado para medir a velocidade em quilómetros ou metros por hora (e não em milhas). Na maioria dos modelos Swatch Chrono, a escala tacométrica no mostrador ou aro permite fazer a leitura de uma velocidade, diretamente em quilómetros por hora (km/h). A medição da velocidade tem de ser realizada dentro de um intervalo de tempo máximo de 60 segundos para distâncias de 10, 100 ou 1000 metros. Para uma medição em 1000 metros, a imagem lida na escala tacométrica corresponde diretamente à velocidade em km/h. Para uma medição em 100 metros, a imagem lida na escala tacométrica tem de ser dividida por 10 para se obter a velocidade em km/h. Para uma medição em 10 metros, a imagem lida na escala tacométrica tem de ser dividida por 100 para se obter a velocidade em km/h.
Qual é a duração da minha pilha nova?
Entre 2 a 3 anos, em função do tamanho da pilha e do funcionamento. Por exemplo, os relógios com função de cronógrafo podem ter uma duração menor da pilha quando comparados, por exemplo, com o Swatch Original Gent.
O que é a função Swatch Internet time?
O que é a função Swatch Internet time? O Internet Time é uma nova hora universal criada pela Swatch. Esta nova marcação do tempo não tem fusos horários, uma vez que todo o mundo funciona ao mesmo tempo, à mesma hora. O Internet Time divide as 24 horas do dia em 1000 unidades denominadas beats. 1 beat representa 1 minuto, 26,4 segundos. O Internet Time é indicado por @ e três dígitos, de @000 a @999. O dia da Internet começa à meia-noite (@000) de Biel, a terra natal da Swatch.
O que significa EOL?
O que significa EOL? A End of Life (EOL - fim de vida) significa que a pilha está a chegar ao fim, ou porque o ecrã está a piscar ou pelos movimentos dos ponteiros. A função EOL é exibida, a maior parte das vezes, em produtos com pilha de lítio.
No Swatch Touch: Os números começarão a piscar. Durará cerca de 3 horas e, em seguida, a intermitência irá parar. Solar: O ponteiro dos segundos irá parar durante alguns segundos e, em seguida, irá "saltar" alguns segundos, de forma a acertar a hora. Claro que, uma vez ativada, a EOL também irá parar.
O que significa Jewels (Ruby)?
O que significa Jewels (Ruby)? Os relógios Swatch Automatic contêm 23 Jewels e o Irony Automatic (assim como o Irony Diaphane Automatic) contêm 21 jewels, tal como indicado no verso do mecanismo.
