ضمان
Your SWATCH® watch is warranted by SWATCH Ltd.* for a period of twenty-four (24) months from the date of purchase under the terms and conditions of this warranty.
ضمان
تتمتع ساعة SWATCH® الخاصة بك بضمان شركة SWATCH Ltd.* لمدة أربعة وعشرين (24) شهرًا ابتداء من تاريخ الشراء بموجب أحكام وشروط هذا الضمان. يغطي ضمان SWATCH الدولي عيوب المواد والتصنيع الموجودة عند شراء ساعة SWATCH ("العيوب"). لا يدخل الضمان حيز التنفيذ إلا إذا كانت شهادة الضمان مؤرخة ومستوفاة بشكل كامل وصحيح ومختومة من قبل وكيل SWATCH الرسمي ("شهادة ضمان صالحة").
سيكون لك الحق، خلال فترة الضمان وعند تقديم شهادة ضمان صالحة، في إصلاح أي عيب مجانًا. إذا تبين أن الإصلاحات لم تفض إلى استعادة استخدام ساعة SWATCH الخاصة بك بشكل طبيعي، أو إذا قمت بشراء ساعة SWATCH التي لا يمكن فتح علبتها، فإن SWATCH Ltd. تضمن لك استبدالها بساعة SWATCH من طراز مماثل. ينتهي ضمان الساعة البديلة بعد مرور أربعة وعشرين (24) شهرًا من تاريخ شراء الساعة المستبدلة. لا يغطي ضمان الشركة المصنعة ما يلي:
• عمر البطارية.
• البلى والتلف بالاستهلاك العادي والقدم (مثل الخدوش على الزجاج ؛ تغير لون و/أو مادة الأحزمة والسلاسل غير المعدنية، مثل الجلد والبلاستيك والنسيج ولاصق الفيلكرو؛ وتقشر الطبقة المعدنية) ؛
• كل ضرر في أي جزء من الساعة ناتج عن الاستخدام غير العادي/المضر، ونقص العناية، والإهمال، والحوادث (الصدمات، والخدوش، والتحطيم، وكسر الزجاج، وما إلى ذلك) ، والاستخدام الخاطئ للساعة وعدم احترام توجيهات الاستخدام المقدمة من شركة SWATCH Ltd.؛
• الأضرار غير المباشرة أو اللاحقة من أي نوع والناتجة على سبيل المثال عن استخدام ساعة SWATCH أو تعطلها أو عيوب بها أو عدم دقتها؛
• التعامل مع ساعة SWATCH بواسطة أشخاص غير مصرح لهم (على سبيل المثال، لاستبدال البطارية أو للصيانة أو للقيام بإصلاحات) أو لإجراء تحويرات على حالتها الأصلية خارج نطاق رقابة SWATCH Ltd. . ستبعد وبشكل صريح كل مطالبة أخرى ضد SWATCH Ltd على غرار الأضرار الزائدة عن الضمان المذكور أعلاه، باستثناء الحقوق القانونية الإلزامية التي قد يتمتع بها المشتري ضد الشركة المصنعة.
يعد ضمان الشركة المصنعة المذكور أعلاه:
• مستقلا عن أي ضمان قد يقدمه البائع والذي يكون مسؤولا وحده عنه.
• لا تأثير له على حقوق المشتري تجاه البائع ولا على أية حقوق قانونية إلزامية أخرى تعود للمشتري.
تضمن خدمة عملاء SWATCH Ltd الصيانة المثالية لساعة SWATCH الخاصة بك. إذا كانت ساعتك بحاجة إلى عناية، فعليك الاعتماد على وكيل SWATCH الرسمي أو مركز صيانة SWATCH معتمد كما هو موضح في القائمة المرفقة: يمكنهم ضمان الخدمة وفقًا لمعايير SWATCH Ltd.
* شركة SWATCH Ltd.
(Rue Nicolas G. Hayek 1 Bienne 2502)
SWATCH® علامة تجارية مسجلة
ضمان Flik Flak
تتمتع ساعة Flik Flak® الخاصة بك بضمان شركة SWATCH Ltd.* لمدة أربعة وعشرين (24) شهرًا ابتداء من تاريخ الشراء بموجب أحكام وشروط هذا الضمان. يغطي ضمان Flik Flak الدولي عيوب المواد والتصنيع الموجودة عند شراء ساعة Flik Flak ("العيوب"). لا يدخل الضمان حيز التنفيذ إلا إذا كانت شهادة الضمان مؤرخة ومستوفاة بشكل كامل وصحيح ومختومة من قبل وكيل Flik Flak الرسمي ("شهادة ضمان صالحة").
خلال فترة الضمان وعند تقديم شهادة ضمان صالحة، سيكون لك الحق في إصلاح أي عيب مجانًا. إذا تبين أن الإصلاحات لم تفض إلى استعادة استخدام ساعة Flik Flak الخاصة بك بشكل طبيعي، أو إذا قمت بشراء ساعة Flik Flak التي لا يمكن فتح علبتها، فإن شركة SWATCH Ltd تضمن لك استبدالها بساعة Flik Flak من طراز مماثل. ينتهي ضمان الساعة البديلة بعد مرور أربعة وعشرين (24) شهرًا من تاريخ شراء الساعة المستبدلة. لا يغطي ضمان الشركة المصنعة ما يلي:
• عمر البطارية.
• البلى والتلف بالاستهلاك العادي والقدم (مثل الخدوش على الزجاج ؛ تغير لون و/أو مادة الأحزمة والسلاسل غير المعدنية، مثل الجلد والبلاستيك والنسيج ولاصق الفيلكرو؛ وتقشر الطبقة المعدنية)؛
• كل ضرر في أي جزء من الساعة ناتج عن الاستخدام غير العادي/المضر، ونقص العناية، والإهمال، والحوادث (الصدمات، والخدوش، والتحطيم، وكسر الزجاج، وما إلى ذلك)، والاستخدام الخاطئ للساعة وعدم احترام توجيهات الاستعمال المقدمة من شركة SWATCH Ltd.؛
• الأضرار غير المباشرة أو اللاحقة من أي نوع والناتجة على سبيل المثال عن استخدام ساعة Flik Flak أو تعطلها أو عيوب بها أو عدم دقتها؛
• التعامل مع ساعة Flik Flak من قبل أشخاص غير مصرح لهم (على سبيل المثال، لاستبدال البطارية أو للصيانة أو للقيام بإصلاحات) أو لإجراء تحويرات في حالتها الأصلية خارج نطاق رقابة SWATCH Ltd.
تستبعد بشكل صريح كل مطالبة أخرى ضد SWATCH Ltd على غرار الأضرار الزائدة عن الضمان المذكور أعلاه، باستثناء الحقوق القانونية الإلزامية التي قد يتمتع بها المشتري ضد الشركة المصنعة.
يعد ضمان الشركة المصنعة المذكور أعلاه:
• مستقلا عن أي ضمان قد يقدمه البائع والذي يكون مسؤولا وحده عنه.
• بدون تأثير على حقوق المشتري تجاه البائع ولا على أية حقوق قانونية إلزامية أخرى تعود للمشتري.
تضمن خدمة عملاء SWATCH Ltd الصيانة المثالية لساعة Flik Flak الخاصة بك. إذا كانت ساعتك بحاجة إلى عناية، فعليك الاعتماد على وكيل Flik Flak الرسمي أو مركز صيانة Flik Flak معتمد كما هو موضح في القائمة المرفقة: يمكنهم ضمان الخدمة وفقًا لمعايير SWATCH Ltd.
الصانع
* شركة SWATCH Ltd.
(Rue Nicolas G. Hayek 1 Bienne 2502)
Flik Flak® علامة تجارية مسجلة
الساعة في علبة محكمة الغلق وغير قابلة للإصلاح.